F:I wish the ring had never came to me.
I wish none of this had happened.
G:so do all who live to see such times. But that not for them to decide.All we have to decied is what to do with the time that is given to us.
There're other force at work in this world, Frodo, beside the will of evil.
Bilbo was mean to find the ring , in which case, you also were meant to have it，and that is a encouraging thought.
佛罗多：我真希望魔戒没在我手中。
我真希望这一切没有发生。
甘道夫：每个人遇到难关都会这么想，但是我们无法决定自己的命运。我们要决 定的是在一定时间内怎么去做。佛罗多，世界上除了邪恶还有其他力量 。
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它，能这么想就好了
I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.
我只认识你们当中的一半人.了解程度也只有我应做到的一半。而在我喜欢的这不到一半的人中,他们理应得到的喜欢也只得到了一半。
He's my second cousin once removed on his mother's side and my third cousin twice removed on his father's side, if you follow me.
从他母亲那边算起他是我隔了一代的表叔，我从他父亲那边算起是他隔了两代的表侄，如果你能听明白的话。
So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo besides the will of evil. Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it. And that is an encouraging thought
所有人在一生中都会遇到这样的时刻,但这不是他们所能决定的。我们所应决定的是在仅有的时间里该去做些什么。
这世上除了邪恶的意志,还有许多其他的力量存在,佛罗多。
毕尔博注定会找到魔戒，也就意味着,你也注定得到它。而那是个令人鼓舞的想法
I can't carry it for you,Mr.Frodo.But I can carry you!!
我不能帮你背负这个重担，但是我能背负你 啥米？？昨天是昨天，明天是明天。。
经典台词
yesterday is yesterday!tomorrow is tomorrow. 引用第32楼风1119于2009-08-29 09:19发表的:啥米？？昨天是昨天，明天是明天。。
你真的不明白?这句话的意思是明天已逝去,不要留念,应该展望未来.当然语境不同,也可以多种理解.宝宝真的好厉害哦,一下子整这么多出来,估计平时就有积累的习惯.电影"美丽心灵"第一次看没有看懂,看了第二次发现太好看了,经典!' 碰到知己了，宝宝也看越狱的啊，这些电影我基本上都看过了，还要补充一些哦，譬如说像“勇敢的心” 好强的宝宝，英文标准都看了那么多，感觉和你们还是有差距，
学习中，追赶中 很多都看过，不过只看中文字幕
