19800108 发表于 2009-8-6 08:44

关于一份UL文件

各位路过的英语高手,请帮忙看下附件的一份UL文件应该怎样译呢?请帮个忙.谢啦.

demon_life 发表于 2009-8-6 09:23

大致意思是说你们工厂的UL 检查工作将由UL 广东检验中心 LI WEI QIN 负责。
MARKS 如果需要用到，你们需要到UL 广州标志中心购买
你要把你们收到的UL 修订页和插图等归档，如果有新文件要注意放在合适的位置
其中提醒你注意，后续工厂检验细则不包含 UL 报告里面的封面，测试记录 和结论页
   重新修订的报告不包含授权页，索引 通用章节，一附录
最后叫你们审查这个文件，如果有不符之处要跟ULHONG KONG 客服中心报告，
最后是说这份材料是代表UL 或任何UL 授权的单位提供给你们公司的。

19800108 发表于 2009-8-6 09:39

多谢demon兄,非常感谢

zhuzhu575 发表于 2009-8-6 09:57

fasten 发表于 2009-8-6 10:53

UL Procedure所附的一份指引及版权声明。
页: [1]
查看完整版本: 关于一份UL文件