mingck 发表于 2010-11-3 08:52

请帮看看VDE验厂后写的一段话是什么意思

Please find attached the latest factory inspection report (cig 023) for the above-menntioned factory

it has been evaluated wifh degree 3 Major unsatisfactory finding(s)

Please review the findings list of the report and send us your corrective actions until


各位大哥,

这是VDE验厂的回复,不知什么意思,请指较,谢谢!

景行行止 发表于 2010-11-3 08:56

大概就是工厂检查报告factory inspection report (cig 023)。
发现了3个问题。
请及时把纠正措施发过去。

不会连这么基本的验厂事项都那么不清楚吧 ，那怎么跟验厂的人搞呢

杨柳风 发表于 2010-11-3 08:59

不知道是否是你看不懂该段英文,主要意思如下:

附件, cig023, 是以上所提到的工厂的最新检查报告,
发现了工厂有3个主要的不满意点
请查看在报告中列出的发现点并发改正动作给我们.

edmond_wang 发表于 2010-11-3 09:05

怎么验厂会出3个major呢？ 楼主后续要加强锻炼了，要不老是被人挑问题。

lanxiao0493 发表于 2010-11-3 09:17

没有接待好啊

bob_dai 发表于 2010-11-14 21:22

需要好好改进哦

edmond_wang 发表于 2010-12-17 13:45

估计一致性出问题了。

kirk630330 发表于 2010-12-21 17:08

请查收附件于贵厂最新的工厂检验报告(cig 023)
此次的评估中发现了三项主要不符要求的结果
请检视这列于报告中的三项不符结果并且回报我们贵厂的矫正措施, 直到…

johnmark 发表于 2010-12-22 09:12

引用第0楼mingck于2010-11-03 08:52发表的 请帮看看VDE验厂后写的一段话是什么意思 :


Please find attached the latest factory inspection report (cig 023) for the above-menntioned factory

it has been evaluated wifh degree 3 Major unsatisfactory finding(s)
.......


第二行的意思：你们厂这次工厂检查的评估等级为3级（而不是像其它各位说的是3个不好的地方），针对存在的问题需要出相关的整改报告资料给VDE，如果不整改的话证书可能会被吊销。

DFQYTCOM 发表于 2010-12-22 09:21

引用第8楼johnmark于2010-12-22 09:12发表的:



第二行的意思：你们厂这次工厂检查的评估等级为3级（而不是像其它各位说的是3个不好的地方），针对存在的问题需要出相关的整改报告资料给VDE，如果不整改的话证书可能会被吊销。
正解！
页: [1] 2
查看完整版本: 请帮看看VDE验厂后写的一段话是什么意思