~求助~

hsluo · 发表于 2008-4-3 13:50

向各位大虾求教
These products may be produced at the same company, affiliate, and/or contractor locations as long as the above requirements are met. The published ratings must be identical in all cases.

这段怎么翻译啊？
先谢谢了

ruyi-00 · 发表于 2008-4-3 14:27

这些产品可能被生产在那相同的公司、加入者及[或] 承包商位置当做长的当做上述的需求被符合。被出版的等级在所有的情况一定是同一的

hsluo · 发表于 2008-4-3 15:06

很好很直接。。。不过金山快译我也有哦。。。

hsl780404 · 发表于 2008-4-3 20:19

如果上述条件相符，那么这些产品可能是同一家公司、分公司或某承包商生产。任何情况下印制的额定参数必须是相同的。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] ~求助~

安规网为您推荐 /2