60950部分段落如何理解?

xadzkjdxhj · 发表于 2011-8-9 16:22

60950中2.6.3.4中的这段话怎么翻译比较准确?看4943中的翻译,好像不太好理解.请高手赐教

c) As an alternative to b) above, the tests are based on the time-current characteristic of the
overcurrent protective device that limits the fault current in the PROTECTIVE BONDING
CONDUCTOR. This device is either one provided in the EUT or specified in the installation
instructions to be provided external to the equipment. The tests are conducted at 200 % of
the PROTECTIVE CURRENT RATING, for the duration corresponding to 200 % on the timecurrent
characteristic. If the duration for 200 % is not given, the nearest point on the timecurrent
characteristic is used.

xadzkjdxhj · 发表于 2011-8-10 09:03

怎么没人指点下?发现950中的一些句子还真难理解,让它绕几下都晕了.参考4943的翻译好像也不太准确

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘		万年历 \| 距春节还有		签到充值在线打卡		自2007年5月10日，安规网已运行天
	证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询				红包邮箱打卡工资		证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[标准讨论] 60950部分段落如何理解?

安规网为您推荐 /2