安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC|CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
查看: 540|回复: 1

[短文] By the Rivers of Babylon We Sat Down and Wept

[复制链接]
发表于 2012-1-6 12:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供:
We sat down and wept by the waters


Of Babel, and thought of the day


When our foe, in the hue of his slaughters,


Made Salem's high places his prey;


And ye, oh her desolate daughters!


Were scattered all weeping away.


在巴比伦的河边我们坐下来


悲痛地哭泣,我们想到那一天


我们的敌人如何在屠杀叫喊中,


焚毁了撒冷的高耸的神殿:


而你们,呵,她凄凉的女儿!


你们都号哭着四散逃散。



While sadly we gazed on the river


Which rolled on in freedom below,


They demanded the song; but, oh never


That triumph the stranger shall know!


May this right hand be withered for ever,


Ere it string our high harp for the foe!


当我们忧郁地坐在河边


看着脚下的河水自由地奔流,


他们命令我们歌唱;呵,绝不!


我们绝不在这事情上低头!


宁可让这只右手永远枯瘦,


但我们的圣琴绝不为异族弹奏!



On the willow that harp is suspended,


Oh Salem! its sound should be free;


And the hour when thy glories were
ended



But left me that token of thee:


And ne'er shall its soft tones be blended


With the voice of the spoiler by me!


我把那竖琴悬挂在柳梢头,


噢,撒冷!它的歌声该是自由的;


想到你的光荣丧尽的那一刻,


却把你的这遗物留在我这里:


呵,我绝不使它优美的音调


和暴虐者的声音混在一起!

 楼主| 发表于 2012-1-6 12:15 | 显示全部楼层
这是什么体?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /2 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-12-19 06:46 , Processed in 0.077117 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表