急求高手翻译为中文，多谢

书山有路勤为径 · 发表于 2009-8-7 17:48

Going forward please can you ensure that any inspection reports for
AB are sent direct to C and D at AB with a copy to EF, as it is AB that need to approve these.

sin2008 · 发表于 2009-8-7 20:03

以后请你能确保任何给AB的检测报告直接发至AB的C和D处，并副本至EF，因为这是AB需要审核这些（报告）得。

猜译一下，建议楼主把字母用同类型的名词代替，看起来比较容易。

书山有路勤为径 · 发表于 2009-8-7 20:05

引用第1楼sin2008于2009-08-07 20:03发表的 :
以后请你能确保任何给AB的检测报告直接发至AB的C和D处，并副本至EF，因为这是AB需要审核这些（报告）得。

猜译一下，建议楼主把字母用同类型的名词代替，看起来比较容易。

学习了，谢谢

hong1806 · 发表于 2009-8-10 16:00

引用第1楼sin2008于2009-08-07 20:03发表的 :
以后请你能确保任何给AB的检测报告直接发至AB的C和D处，并副本至EF，因为这是AB需要审核这些（报告）得。

猜译一下，建议楼主把字母用同类型的名词代替，看起来比较容易。

我觉得这里应该指的是把邮件发送给C和D，抄送给EF。
愚见！

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

急求高手翻译为中文，多谢

安规网为您推荐 /2