糯米宝宝 发表于 2012-12-6 12:15

有大奖的翻译,求准确

检验结果仅对测试样负责。未经检验机构同意，委托人不得擅自使用检验结果进行不当宣传。

翻译为英文,越官方越好


巫山云 发表于 2012-12-6 12:33

The test results are only responsible for the test sample. The client can’t use the test results for improper publicity without the agreement of institutions.

糯米宝宝 发表于 2012-12-6 12:35

期待神一般的翻译

yangcanluck 发表于 2012-12-6 13:01

The test result is only responsible for the test sample. Agreed without the examination organization that the trustee can not the service test result carry on arbitrarily does not work as the propaganda.

bluefairy 发表于 2012-12-6 13:37

The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory.

H-RH 发表于 2012-12-6 14:48

本帖最后由 H-RH 于 2012-12-6 14:49 编辑

The test result only represents the performance of the samples tested.The client is not allowed to use the test result for improper publicity without the consent of testing agency.

nellhu 发表于 2012-12-6 15:56

The results shown in this test report refer only to the sample(s) tested.
Without authorization from the test agency, the report holder can't use it for any improper publicity .

digmay2002 发表于 2013-1-2 14:25

最后一句话把顺序到一下就更好

hunghe 发表于 2013-1-8 14:02

Test results are only responsible for the test samples. The untested agencies agree that the client will be allowed to use the test results to undue publicity.

清水白菜 发表于 2013-1-8 14:35

本帖最后由 清水白菜 于 2013-1-8 14:45 编辑

This report sets forth the test results solely with respect to the test sample(s) identified herein.Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, is permitted only with our prior written permission.
页: [1] 2
查看完整版本: 有大奖的翻译,求准确