UL1993/8750中文版

zt012359 · 发表于 2013-10-11 09:57

各位大佬们:
谁能提供下UL1993-2009 UL8750-2012的中文版啊! 万分感谢啊

Nezof · 发表于 2013-10-11 10:01

1993都2012了，不过谁没事去翻译呢，搞出口的公司总有人能看下去的吧

zt012359 · 发表于 2013-10-18 09:52

Nezof 发表于 2013-10-11 10:01 9 F* T& t- c% r. D7 B3 {2 t/ J+ U
1993都2012了，不过谁没事去翻译呢，搞出口的公司总有人能看下去的吧

没办法啊!! 英文不好! 就算看完英文版也觉得太勉强效果不是很好! 所以想搞个中文的

Nezof · 发表于 2013-10-18 09:59

zt012359 发表于 2013-10-18 09:52 * ~2 D; `; P9 ]5 L+ L
没办法啊!! 英文不好! 就算看完英文版也觉得太勉强效果不是很好! 所以想搞个中文的

中文一般是直译的，翻译不好反而会造成误解

zt012359 · 发表于 2013-10-18 10:03

Nezof 发表于 2013-10-18 09:59
# u, J6 V4 ? A% G5 Y4 d中文一般是直译的，翻译不好反而会造成误解

恩恩这个也确实是个问题!

jjlamshushushu · 发表于 2013-10-18 10:08

靠自己翻译吧，顺便熟悉一下标准

itslee · 发表于 2013-10-18 15:54

最新UL8750是2013了

zt012359 · 发表于 2013-10-21 10:57

itslee 发表于 2013-10-18 15:54 f0 ^* M) }. e, p) N/ V3 `# f
最新UL8750是2013了

能有中文版?

Thor_zhang · 发表于 2013-10-21 17:35

英文可学习，中文是为实在没时间又急着要查时用很适用。

liuxilin1215 · 发表于 2013-10-21 17:58

itslee 发表于 2013-10-18 15:54 / B5 A/ N/ O7 k6 Q |
最新UL8750是2013了

求UL 875-2013分享

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘		万年历 \| 距春节还有-89天22小时59分30秒		签到充值在线打卡		自2007年5月10日，安规网已运行 6561天
	证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		2025年4月26日星期六上午 1 点 00 分 29 秒		红包邮箱打卡工资		证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[美洲灯具] UL1993/8750中文版