在IEC 60335-2-9 2012版6.1标准里的红色字和删除横线内容是什么意思？？？

oubjzs

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

% Q" o$ @- w# A# ?% m各位前辈!这里想问一下IEC 60335-2-9  2012版6.1里，标准里很多条款都是涂上了红色字体。这是什么意思呢？
# p# o" H7 e; @  K  I. x另外，第7章，很过关于表面温升超过90K的描述被涂上红色，同时划上删除横线。意思是贴Hot surfaces被禁止了吗？超过90K就不可以过了？

如：
7.1  Addition:
9 b7 f" A8 c. lThe rated power input or rated current of induction hotplates shall also be marked.
  |& K( i6 q1 |* T; xAppliances intended to be partially immersed in water for cleaning shall be marked with the
- U: g" H% q5 f9 `1 l: y" Bmaximum level of immersion and the substance of the following:
Do not immerse beyond this level.
, t/ C' G- [0 h$ x* qIf  cookers,  portable ovens  and  rotary grills  have  accessible metal surfaces, other than
* L: y& ~3 E. R4 eworking surfaces, that have a temperature rise exceeding 90 K during the test of Clause 11,
they  If appliances have  accessible surfaces, for which temperature rise limits are specified
6 t$ `0 Y$ k& U6 Zin Table 102 and for which the provisions of footnote b to Table 102 apply, then the appliance
) R; b' R) s5 t9 w1 W) U8 Sshall be marked with symbol  IEC 60417-5041(2002-10), the rules of ISO 3864-1 applying
except for the specified colours, or with the substance of the following:
4 N& b5 l# e' x7 XCAUTION: Hot surfaces.
* ]1 O' }& ~/ m7 x! r7.6  Addition:
# U( D1 l* ~9 k: _/ v+ x[symbol IEC 60417-5041 (2002-10)]  Caution, hot surface


谢谢指导！！！！
* s9 ~: G4 k3 ~' B/ H

twtwx

涂上红字是被修改后的内容

twtwx

附上译文仅供参考
' J8 V  [% P$ Y! V1 p  s3 _/ @- m如果器具具有可接触表面，其温升限值由表102规定，并且应用表102所提供的注释b，那么这些表面……

twtwx

注意：高温表面
/ o+ j1 ?7 ^+ e9 Z1 m% o& G  P"对于带有第11章期间的温升超过90K的非工作用的易触及的金属表面的器具，其说明书中应包含下述内容：
器具工作期间，某些表面的温度很高。"

oubjzs

twtwx 发表于 2014-7-14 22:11
( H/ s& w3 }: o& y1 e涂上红字是被修改后的内容

谢谢你的解答，红色是被修改后的内容。
另外有些内容是红色，而且是被画上删除线的，请问这些又是什么意思呢？
  e0 a1 u" O9 H* }

twtwx

就是删除

liscsupor

是修改的信息。每一份新标准，都可以关注的一下它的前言内容。
  x2 B0 p7 C4 @3 ~) F如下60335-2-9：2012前言：
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendment and has been prepared for user convenience. A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by amendment 1. Additions and deletions are displayed in red, with deletions being struck through.

oubjzs

liscsupor 发表于 2014-8-21 21:11
是修改的信息。每一份新标准，都可以关注的一下它的前言内容。
: Z' h, E& s* Z6 h如下60335-2-9：2012前言：
4 W, A9 P) K7 ]( x( ?The technical ...

感谢前辈指点，谢谢！