CCC认证产品说明书要求

callous

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

诸位前辈，3C申请递交材料有一条是“产品说明书”，但是对产品说明书没有提出明确的指示，只是4706.1里写到“应使用此器具销售地所在国的官方语言文字写出”。那么，是不是有这种可能，厂家申请3C，但产品在国外销售（不能否认有些国家或地区认可3C），递交的产品说明书是英文的，这中情况合理吗？假如他们又悄悄的在国内销售，申请时没看到中文说明书，那岂不是管控不了了呢！！！

callous

自己顶一下，帖子别沉底喽

byeice

说明书中没有中文，CCC认证可以通过吗？

callous

byeice 发表于 2015-7-24 16:58
说明书中没有中文，CCC认证可以通过吗？

想确认的就是3C申请+只有英文说明书+仅面向国外销售可行吗？还是说必须要中文说明书，你要是卖国外顺带再提供一份英文的。中文说明书是必选项吗？

byeice

callous 发表于 2015-7-24 17:08
想确认的就是3C申请+只有英文说明书+仅面向国外销售可行吗？还是说必须要中文说明书，你要是卖国外顺带再 ...

个人理解CCC产品的说明书及标签中必须有相应的中文；你这种情况可以出一个中英文的说明书。

热爱学习

说明书在1.7章或其他标准对应章节都有说明，申请CCC中文说明书是必须的，至于你说其他国家认可CCC认证，这个是有可能，比如说金胖子那边...但是CQC可不管你这产品卖到哪国，理论上申请什么认证对应的就是什么国家，至于你卖给其他国家的客户那是你跟你们客户的事，除了CCC必须的文件你们想怎么搞怎么搞，只要不在中国卖，搞个毛里求斯语的说明书他也管不着
再打个比方，美国人的产品要申请UL，但是他们要卖到中国，假设中国也认可UL证书，那你拿个中文说明书让UL发证他们干么？又不是个个都是中国通

callous

热爱学习 发表于 2015-7-24 17:31
说明书在1.7章或其他标准对应章节都有说明，申请CCC中文说明书是必须的，至于你说其他国家认可CCC认证，这个 ...

您说的在理，我也理解！3C是中国强制的标准，申请时说啥你都要给我整个中文版的产品说明书。但是我只是纠结，哪里明确指定说明书一定要中文版的呢，我可以给你英文版的，你CQC找人自己翻译成中文，当然你强势，不是中文版不受理，那我就无话可说！
PS:7.13原文：“使用说明和本部分要求的其他内容，应使用此器具销售地所在国的官方语言文字写出，通过视检确定其是否合格。”

xiaodeng

callous 发表于 2015-7-24 17:45
您说的在理，我也理解！3C是中国强制的标准，申请时说啥你都要给我整个中文版的产品说明书。但是我只是纠 ...

你都说了，标准里面要销售地所在的国的官方语言！
你产品做了CQC或者CCC， 那么你销售地是那里？
你说悄悄的卖到别的国去， 那就是算没有认证的产品了。 没有认证的产品你不用提供说明书都可以，只要你能销售

总的来说，如果你做CQC或者CCC， 你只能提供中文的说明书

callous

xiaodeng 发表于 2015-7-24 17:48
你都说了，标准里面要销售地所在的国的官方语言！
你产品做了CQC或者CCC， 那么你销售地是那里？
你说 ...

怎么就悄悄的卖国外了呢，人家国外认可3C，人家华为、中兴、格力给中国人长脸的公司有的事，干嘛这么自卑呢！就是名正言顺的出口，就做3C，就只有英文说明书怎么了，到底受理不！要的就是这个理！

热爱学习

callous 发表于 2015-7-24 17:45
您说的在理，我也理解！3C是中国强制的标准，申请时说啥你都要给我整个中文版的产品说明书。但是我只是纠 ...

CQC的理解就是申请CCC就是打算在中国区域卖的，那就要提供中文说明书，至于你要卖国外CQC我不管，别的国家认可CCC我也不管，我只要中文的东西，卖别的国家你再搞个英文的那是你的事，至于你给英文的让CQC翻译，我快被你气哭了