|
|
Norm / Standard
# K; ]. P, |2 `0 _& A: cTitel / Title6 ^! H/ v- U; w0 Q1 D- L
8 W3 b0 \' g: m {: G; h
标准名称
. o- e+ v) S$ I- h DIN EN 60320-1 (VDE 0625 Teil 1):2002-06% j8 L8 d5 I$ d# a
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen5 n! |, A7 N/ @# q# V
2 ?: {' u* z. E) _
Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General requirements
. i& j: v( z5 U* E+ C' F5 v/ }& \% z' R4 P, f7 g$ Z3 |* R6 i
EN60320-1（VDE0625 Teil 1）9 u' \. f( c, c
' Z! \" G( H6 C8 a
家用和类似用途器具耦合器—第一部分：通用要求（2002-06）: B! W5 W/ _0 I9 B# j" E1 h
: ~8 ?! e7 O$ `. h" `' |8 E+ M/ V$ C
Ersetzt durch / replaced by
A' d4 o8 C5 T0 o% cTitel / Title
7 v( z& h/ d# ]# {3 T2 b; Z8 ^1 r3 V8 \. N
替换标准名
A9 f$ ^* ?8 [5 R- k DIN EN 60320-1 (VDE 0625-1):2008-05
f) S& F& h; d wGerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen$ D- k, L2 R) @4 g
+ c% h) g8 j" g; N
Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General requirements2 h# c9 s4 T" a7 o
$ i. o! _& t7 N$ h. k. b
EN60320-1（VDE0625 Teil 1）+ a/ K$ L7 O! w
4 w7 T- S6 l+ ]/ j. Z( o* k
家用和类似用途器具耦合器—第一部分：通用要求（2008-05）8 \3 {0 ~1 |+ P2 f
, c8 \* M I2 H9 Z2 h5 y3 V$ P, p
Ausgabedatum / published
4 c7 }3 h: o9 r( [. V# m
* ^2 Y7 l4 |1 `! l) o; K新标准颁发日期9 q0 D& }& Y2 p# W: s0 v9 G
2008-05 & y( L X* N% @9 ]. E
7 B U6 A S8 ^5 L/ YDow (Date of withdrawal)" K7 O5 E4 u/ B! t: R
3 e9 V, v# ?$ }3 {' t" z旧标准截止日期7 m* W: q) v x( i# ?) _% U% }
2010-10-01 * B, H5 d! ?+ q$ G$ t
4 B# t9 d, u8 @2 f1 E" a# q
Änderungen in der neuen Ausgabe / Changes in the new standard- [+ t# B5 `3 P8 ~) o
+ D1 q0 `; J, D7 O' G) R9 [ P C
Kapitel / Chapter
' s' W: ]' ~0 _$ Y! ?- K& j
; L# {) T& r }( f' j变动章节
k( v2 G4 k" Z; q$ }5 ]; ] a) Zusammenfassung des Inhalts von IEC 60320-1:2001 und Änderung A1:2007
( ^$ p. \7 O7 D: Cb) Abschnitt 9.6, Maße und Kompatibilität, wurde überarbeitet
) H$ a f1 }& e S5 _4 P
% D, K( x7 p0 F! D$ S% ~c) Abschnitt 12, Klemmen und Verbindungen, wurde überarbeitet0 n8 b- e7 p, P5 [3 I1 J+ Q
2 S# F& H5 K% O( {2 Z6 Yd) Bild 4, "Gut-Lehre" zur Prüfung von Gerätesteckdosen nach Normblatt C5, wurde geändert
- _% p5 i u) A- b$ A+ ce) kleine Änderungen in verschiedenen Abschnitten
# b$ P' {6 F$ Z3 v/ h) \7 I+ {1 E/ a. w- |$ y
( N) F( A( v4 G, Z( {8 A! ?7 y7 d2 g8 |1 P
$ Y' m' i# ?7 b% |. X& |: y: c
a) Summary of the content of IEC 60320-1:2001 and Amendment A1:20073 Z1 l( n1 g. ~' v
, S" M$ E0 N6 k8 U5 M, N
a) IEC60320-1:2001版标准概要和A1:2007修订
- Q* m; e4 O( ?0 a5 v7 F: t% R7 T. D0 h" L
6 m9 z2 C4 M/ ^/ Z( e) d) |b) Clause 9.6, Dimensions and compatibility, has been changed
: t' c' Q; |3 Y
0 x% h* h+ Y+ Q( D/ ob) 9.6条款，尺寸和偏差要求被修改
0 a+ l; O2 c3 `0 R5 v# K5 ~. ^; U8 S0 C4 W; P" N
c) Clause 12, Terminals and terminations, has been changed/ a) K; S K; k
1 T1 G9 G9 _. X/ `
c) 12条款，端子和端头相关被修改
. S9 F3 c: ^# }1 f5 f* S- n. T1 @; Q) X5 I) J( f' S
d) Figure 4, "Go" gauge for connectors according to standard sheet C5, has been changed
5 I2 h& s1 C; \+ n
3 [8 q6 G' W/ ^; wd) 图4，用于检查连接器是否符合标准图C5的通规被修改. p- y+ f/ _7 z9 b& Z/ M4 |
+ @9 x% V- K& g, o7 y, h
e) marginal changes in different clauses
& `& t5 E2 o) J9 t+ v) b+ J/ {, p) Z
9 _+ \' I& y) \. f# a2 J4 \ J' Pe) 其他条款中规定边缘变动
* P" A5 y) t, `: b9 C
" e0 E; K4 x8 B9 K, y E7 ?Bewertung / assessment
) X4 B& {3 B/ }( n- h2 x
& w) m2 Q5 d# H6 P. z, {) Y" N/ yAuswirkungen auf den ZGA / effects on VDE approval' `, W, R" Q3 \, q' Y
Eine Nachprüfung nach den o.g. Abschnitten (teilweise oder vollständig) ist erforderlich., S5 I( I8 K+ Q& F+ b. q( z& K3 g
3 {7 S7 n V o/ `# }5 b/ F
A re-testing is required according to the above mentioned paragraphs (partly or complete).
* x) B+ I2 L- k. O! P. D# \. L
: J9 \. d4 _' g% u根据上述条款更新需进行（部分或完整的）重测 |
|
/2 
|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网
( 粤ICP13023453-10 ) 
窥视卡
雷达卡
发表于 2008-11-24 17:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主