|
|
金融危机了，订单少了，案子也少了，时间也闲下来了．有空可以静下来读读标准了，修练真身，到机会来了的时候也可以考虑下一份工作了
/ l5 A1 F) a W p9 `, v/ y! ^; T9 G) }/ m
闲话少说，我打算做一个精读笔记，放在安规网上，我最喜欢的一个技术网站．为了阅读方便，将以BS EN 60335-1:2002+A2:2006 Incorporating CENELEC amendments A11 and A12 and corrigenda January 2002, December 2005, January 2007 and June 2008作为材料阅读，这个贴子里有该标准，包含了最新的修改单：
( `8 [6 n( `- @1 ~; c, ^ Q1 M; ihttp://www.angui.org/bbs/read.php?tid-600.html$ h9 X7 z2 v; k/ J
附件：  BS_EN60335-1-2002+A2-2006+A11+A12-2008.rar " S( L" g8 M1 K6 K, e9 g% i
% j- h# i* t9 c5 q" Z请各位大侠不要见笑，我只是借助安规网这个平台逐句精读一下标准，没有什么深刻的见解．如果你有问题欢迎大家提出来讨论．因为不知道公司什么时候会有新案子，一天一点，读到哪就算哪吧，别说TJ了．．．+ U) l. X3 O7 E; ?/ H- z
: d( j& E# c. `! w$ L3 ^# L
National foreword
/ @( B/ \7 D* v3 J0 W! e# eThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-1:2002+A2:2006,2 Z4 l$ o! }. L
incorporating A11:2004 and A12:2006, and corrigendum January 2007. 9 \) f% h! ~; N) F7 \9 `0 o
这是标准所包含的最新修改单．5 G: e0 d/ t1 w$ h
0 |* o0 t) P: C8 w# x( xIt is derived from IEC 60335-1:2001 consolidated with amendments 1:2004 and
+ d+ E9 W0 `3 ~7 O/ }3 V7 k3 J: j2:2006 and corrigenda January 2002 and December 2005.
0 s2 g3 p+ ?3 U( S9 C该标准由IEC60335-1+A1:2004+A2:2006 整合而来，同时包含了02年和05年的勘误表．
2 |0 n6 e8 Y( [. p6 J% d( d% x8 @% l: l } n4 O
It supersedes BS EN 60335-1:2002+A1:2004 which will be withdrawn on 2009-07-01.; C7 V) u/ T- L+ G3 z
BS EN 60335-1:2002 superseded BS EN 60335-1:1995 and its amendments.: r3 d+ X' ]; K
However, BS EN 60335-1:1995 remains valid until all the Parts 2 that are used
- Z" @4 g Y C, r+ G" g' {. `8 ?in conjunction with it have been withdrawn. No date of withdrawal of
4 B8 t1 { K& j! lconflicting national standards (dow) has therefore been fixed. However, when
1 l6 m) C a8 vPart 1 is used for appliances not covered by a Part 2, BS EN 60335-1:1995 is* R8 p" B% l( _
not to be used after 2008-07-01.& G4 ?( s! N$ W# G' M
说明了所取代的版本将被取消的日期是2009年7月1日．这是版本历史．
+ a# i9 c, P, D7 ]: E# e
( Z# }% r) v5 e3 tThe start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in
9 V0 G6 W+ }0 w1 m4 [4 ethe text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the
1 K& Z1 k9 P3 u6 n' _ |. z2 YIEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated
6 n: _; T/ e, c/ \by A1".
0 [* q9 A/ T! w) h! T此点说明IEC修改单的标示方法． d! P! A2 K3 X4 l* R/ a
, t9 ~/ V9 p3 u" t y8 ?7 j
The CENELEC common modifications have been implemented at the
/ U6 v6 a+ G. d0 e4 \appropriate places in the text. The start and finish of each common
?' ^9 }: m; i. {0 rmodification is indicated in the text by tags . Where a common
( C* x+ w! [/ k: X$ v) }modification has been introduced by amendment, the tags carry the number of; Q* u0 c2 q' }$ R F
the amendment. For example, the common modifications introduced by
- ^( ~9 V4 |: U! O* `& h Y; HCENELEC amendment A11 are indicated by C11.
; f4 f& c1 j( ~" o, d2 RCENELEC修改单标示方法．
$ x6 p6 L. s' t$ y& p, n h t. V6 R, }! I
IEC Interpretation Sheet February 2007 is reproduced in National Annex NB& s7 s6 o4 q5 X. R r. _
(informative).
- y5 h( ^. A/ DAmendment A12:2006 incorporates changes to subclause 29.3.
$ h, |$ h2 ]9 a) k0 N' y# S- f指明了修改单的位置，是查阅具体变更的依据．
* ~% L$ a0 n8 C" B/ s
4 j0 K8 j' k% N2 \The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
4 F' Z5 P- i' Z% u0 U. S1 VCPL/61, Safety of household and similar electrical appliances.
' O3 `: w3 P: R3 `' a9 f K! wA list of organizations represented on this committee can be obtained on8 z+ K N5 [; U2 g! j& L+ L
request to its secretary.
5 }1 s2 V! I1 \) q7 k& c这里透露了一点修改的程序．
% Q) b, i* |" D% m. N& D
, g6 e" }/ H1 L) c; TThis part of BS EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate5 h' M( R# e9 B, x# R+ {! k \4 g
Part 2. The Parts 2 contain clauses to supplement or modify the corresponding) y8 u0 l. m% P7 F# f
clauses in Part 1 to provide the relevant requirements for each type of
; ]% T- G! Z6 |- u3 ^1 jappliance.
6 r, S/ j# a; p这里是说明Part 1与Parts 2的使用方法．4 o% ^4 _8 e0 L& F
9 G! g* r% Q6 }5 N% g/ R
NOTE 1 Subclauses, notes and annexes that are additional to those in IEC 60335-1 are prefixed
+ L; C8 \ m* W# i8 nwith the letter Z.
$ i, s, |9 @. g# d4 D& R* q* W. r" o前面带Z的为在IEC60335-1基础上增的子条款/备注/附录．
) G5 Z9 L/ {3 _$ ]2 Z2 \Amendments/corrigenda issued since publication（修改细节略）
/ @1 ~, C Q; P2 Z2 w b0 C
, U0 j1 R# s8 v5 `' s' wNOTE 2 New editions of all Part 2 documents are in preparation for use with this new edition of% u$ l7 a4 ?( t, m) M4 j
BS EN 60335-1.1 }- ]: U! H) v) l
新的第二部分特殊要求正在准备当中，也即很多第二部分标准还得参照旧版，够怆，可能我们要增加一些证书的修改费用．
F8 u, Z) Z* d: _% j5 ANOTE 3 This standard includes IEC corrigendum December 2005, which incorporates changes to% l' s" q5 J1 {7 i1 m
subclause 30.2.3.2, H.7 and H.11.12.
3 {1 O3 K- g6 b4 ^, ~# d1 }本标准包括了IEC2005年12月发布的关于30.2.3.2, H7和 H.11.12的勘误表．- P) N: `5 k' r: V
The previous edition of this standard bore the title Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements. For this edition, the title has been changed to that of the European Standard, which is in turn based on that of the IEC standard.
+ Q: t% O+ ?. T/ ~. }8 H这里说明新版与旧版在标题上有差异．
, ?* g7 \. M& {# p" T1 n4 V9 }This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.
( O3 T0 ~5 e" J, N& qCompliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.+ Z- H+ ?, L) [) r
标准也在打埋伏，但也是没办法的事，没有人能把一切想到． ) N" n7 I# V v& m( A
====================================================$ A7 I3 ]. |3 b+ F0 Z
Foreword3 L" b4 D. G6 [- V Y" I0 e ?$ }
The text of document 61/1965/FDIS, future fourth edition of IEC 60335-1, prepared by the IEC
! x+ J k& Z) `8 I+ h- j$ R0 VTechnical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in January 2001. The ^: P7 }9 S& Q8 l5 B: l9 i, E' C
comments were discussed during the Delft meeting of CENELEC TC 61 in May 2001 when it was
0 i& M% J1 p: |1 ]! \ l5 M' _6 edecided to submit some common modifications to the formal vote (2MV).! p. ^; q: `5 p( S5 F
This draft was circulated in November 2001, but did not receive sufficient support. The comments% [1 X2 W4 h6 H1 k7 ~3 v) V
were discussed during the Kista meeting of CENELEC TC 61 in May 2002 when it was decided to
2 I+ a% S% Z; O& nretain only the common modifications from the previous edition. This new draft was approved by6 `; p# {/ t0 v+ Y9 t! y, r! h2 L
CENELEC as EN 60335-1 on 2002-07-02.
* \2 Z. y8 V. A- D( A0 |# Q$ EThe following date is applicable:6 y& g0 t6 K7 S! C
— latest date by which the EN has to be implemented at (dop) 2003-07-011 Q7 b9 v+ |! \( L
national level by publication of an identical national standard
' t+ r1 T6 a4 T6 W) `* Xor by endorsement
! d) q2 j4 m Z7 K9 e& u
: }3 B1 h! Y" {8 u+ QThis European Standard replaces EN 60335-1:1994 and its amendments. However, EN 60335-
# S- T7 y$ F7 k0 ^* {, L& b1:1994 remains valid until all the parts 2 that are used in conjunction with it have been withdrawn.
" R8 L/ b6 G$ q) e7 XNo date of withdrawal of conflicting national standards (dow) has therefore been fixed. However,3 P. i- Z, T2 q& c" Z0 ^% I" a j
when Part 1 is used for appliances not covered by a part 2, EN 60335-1:1994 is not to be used% n; J) d+ t3 f
after 2008-07-01.
7 A+ F7 T6 O# Q( u. R$ |) X6 WThis part of EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate part 2. The parts 2 contain# X8 I) O2 ]0 U
clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant O: P0 d! w; F- g0 I/ t/ I
requirements for each type of appliance.
. v# g" n6 o" D4 G; S ENOTE 1 Subclauses, notes and annexes that are additional to those in IEC 60335-1 are
: A; }8 P2 m1 x3 o# n0 ~- k$ t3 ^prefixed with the letter Z.
1 ~) h& N' N/ h6 S, W( ?: F! x9 ISpecial national conditions causing a deviation from this European Standard are listed in Annex8 _7 t8 K4 J1 x' Z: \
ZA. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB.
9 n1 E( _! m7 S0 pAnnexes B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, ZA and ZC are normative and form an integral part of8 G. s& l4 Q6 ~0 M5 _! m
this standard.
2 j3 }. @+ E" c- N3 k+ MAnnexes A, L, O, ZB and ZD are for information only.
" a0 B3 F- L, N3 v: L5 ^ rNOTE 2 The following annexes contain provisions suitably modified from other IEC standards:
, \% Z- N3 a* ^+ P( z! W* i– Annex E Needle flame test IEC 60695-2-23 G a9 ^8 k, ^- a
– Annex F Capacitors IEC 60384-14
0 X3 s7 c- V) Z+ v( M# J– Annex G Safety isolating transformers IEC 61558-1 and IEC 61558-2-6
# e* q1 Q/ F8 x! A– Annex H Switches IEC 61058-1
) Q; ~6 G: I! V$ o– Annex J Coated printed circuit boards IEC 60664-3
; A+ c) ]1 Z0 S– Annex N Proof tracking test IEC 60112) F% D9 p4 D; `* `
NOTE 3 The following print types are used:; |; V, I0 k7 R9 D
- requirements: in roman type;
) [; E5 K$ B3 T/ \9 u- test specifications: in italic type;
3 x% c- ], [+ t: X4 ]+ C; y- notes: in small roman type.
( C9 C* F* c6 I: F% I# }/ WWords in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the
* s1 K4 _+ t# f( P. H9 Oadjective and the associated noun are also in bold.
& v2 z% @% p& l. W, JThe text of the International Standard IEC 60335-1:2001, excluding the corrigendum January1 A4 A& y+ R4 m$ H$ a9 P$ m' U
2002, was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. |
|
/2 
|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网
( 粤ICP13023453-10 ) 
窥视卡
雷达卡
发表于 2009-3-12 11:48
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-3-12 12:11
发表于 2009-3-12 14:33
楼主