设为首页收藏本站关于安规安规网QQ群、微信群
会员打卡版主工资旧版切换到宽版

安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 万年历 | 距春节还有
 签到 充值 在线 打卡 自2007年5月10日，安规网已运行 天
证书查询 | 规范下载 | 资质查询 红包 邮箱 打卡 工资 证书查询 | 规范下载 | 资质查询
广东安规检测有限公司

广东安规检测有限公司

安规网»技术交流 › 产品安全认证 › 家用电器认证 › 怎么翻译
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
返回列表 发新帖
查看: 2308|回复: 6

[IEC标准产品] 怎么翻译

[复制链接]
发表于 2007-9-5 09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供：
怎么理解啊?+ }/ d5 ^& c- T  U+ W
下面这句话.
: q7 R" A8 O: x! H0 r% C
2 r4 b9 h/ ~! X: W- Z, a5 n9 j    the  first  numeral  of  the IP system  & q1 C! k7 ~/ d- n$ W) I

2 v! {5 f9 X  X% P" o是翻译成 IP00  吗？7 m5 m) _+ a9 S  J! q4 y1 j
还是另有它解？
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-5 10:04 | 显示全部楼层
IP系统的第一个数字
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-5 10:06 | 显示全部楼层
如果是电器应该是:5 n1 Y% h9 L9 D5 [5 G# D# v
IP等级的第一个数字
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-5 13:20 | 显示全部楼层
引用第0楼sabrina于2007-09-05 09:59发表的 怎么翻译 :
0 h+ P$ O6 z# q怎么理解啊?
3 r8 x" T' I9 Z) P# g+ y下面这句话.
$ ^1 P9 x0 d1 A) ?0 _- h; l
6 _. _+ y+ f- a9 M% V    the  first  numeral  of  the IP system  
+ h5 [2 Q( E! U5 J0 ~+ D6 e- L9 r8 i% N' g
.......
, K  P3 k3 v4 T, E# V6 ]3 J7 r
具体翻译见2楼. 如果标IP45,则指其中的"4"这个数字.
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-6 08:31 | 显示全部楼层
我知道是  IP系统的第一个数字
' B- C& U& f7 a9 T5 l但不清楚具体的数值.
& T6 N1 h% ^3 ~6 f, ]$ z! @- f. T
) P* H( f; p% Q' P1 G所以想问问是不是  IP00　- Q, H( n2 Z' D& g8 I
如果是这样的岂不是不防水不防尘
' L- e: k( W) x, J那具体的是什么的程度？0 `% Q) l8 D9 `6 r% r
2 v' V, S+ p2 C  H; T  Z3 U
家用电器里有这样的例子吗？
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-6 08:35 | 显示全部楼层
IP等级: IPXX. f; `' u8 j0 x
第一位数字表示的防尘等级, 第二位数字表示的防水等级.
. j5 g  g8 t( P+ b1 \5 e0－无防护，即无特殊防护性能0 e* w$ |6 C1 _
1－防水滴，即水滴(垂直下落的水滴)无危害影响4 R  ^8 _5 u( g- T* \) X1 Z# x
2－倾斜15。防水滴，即当由正常位置倾斜15。时无危害影响) P5 T0 ]8 r3 ]
3－防洒水，即水由与垂直方向成60。角洒下时无危害影响2 L# y! m- n6 j7 E
4－防溅水，即水由各个方向溅在外壳上时无危害影响5 \: l; i8 |- q& V
5－防喷水，即用喷管由各个方向对外壳喷水时    应无危害影响  T0 Q& g! F# l8 l9 M$ k* `9 _2 W
6－防波涛汹涌的海水，即波涛汹涌的海水或有力的喷管喷出的水进入外壳内的量不应达到有害的程度
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-8 12:25 | 显示全部楼层
谢谢.
! n4 A+ P5 T' O8 P4 J+ T. d2 C9 o  ~! x( S$ V3 D9 |
现在总算明白了
6 d' c6 `$ m9 s, z5 W- U3 w7 e/ O! t# w1 @6 D* O+ {
呵呵................
广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /2 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2025-4-6 08:57 , Processed in 0.072133 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表