瞬时接触开关momentary contact switch的定义

milighost · 发表于 2009-9-20 14:13

近期在标委会会议中发生了关于momentary contact switch的定义的争议。我认为标准中所指的momentary contact switch就是指的hold to run，也就是松开开关就会断电的开关类型。但是会议上有相关开关专业人士持不同意见。我查询了一些标准，但是没有找到momentary contact switch的具体定义。我印象中在论坛中曾经有人和我持相同观点，请教是否能帮助提供相关定义的标准。谢谢！

kingfan · 发表于 2009-9-21 09:32

momentary contact switch普遍翻译“瞬时接触开关”。但是，此翻译含义不是很明确，即可以理解为“一触能通-放掉不通”，类似“按钮开关”。也可以理解为“一触就通-放掉还通”，类似“船型翘翘开关”。两者完全不同。
有的文章理解更深，带有“超越控制”的含义。
hold to run应该与operator-presence control (OPC)一样。与上述阐述角度不同。

milighost · 发表于 2009-10-9 15:06

引用第1楼kingfan于2009-09-21 09:32发表的 :
: \8 x; L( \% O+ lmomentary contact switch普遍翻译“瞬时接触开关”。但是，此翻译含义不是很明确，即可以理解为“一触能通-放掉不通”，类似“按钮开关”。也可以理解为“一触就通-放掉还通”，类似“船型翘翘开关”。两者完全不同。( d5 I& t4 X/ G! a/ _) v
有的文章理解更深，带有“超越控制”的含义。 ~- y5 L& _( S, x3 W6 G; Y
hold to run应该与operator-presence control (OPC)一样。与上述阐述角度不同。

关键就在于有没有什么标准或者资料说明，所谓的momentary contact switch到底是指的哪一种开关。这个在制定标准的时候肯定是有这么个想法的，但是已经无从查证。所以如果有什么文件能够旁证就好了。我个人认为应该是指“一触能通-放掉不通”的开关，因为这类开关在手持式电动工具中只有一些较危险的工具才要求。

kingfan · 发表于 2009-10-9 16:27

在一些较危险的手持电动工具中，也有“一触能通-放掉不通、一触就通-放掉还通、超越控制”组合功能的开关，如电锤。
因为平时不是很留意此类英语表达，手头也没有相关原文，所以很难有很好的建议。

milighost · 发表于 2009-11-24 16:28

最近查阅了一些美国标准，UL987，UL982之类，其中都谈到了momentary contact switch，不知道这个词是不是来自于美国标准，在UL987中33.10提到momentary contact switch是one that requires constant pressure to hold it in the on position.感觉这个可能就是momentary contact switch这个词真正的原始含义。

kingfan · 发表于 2009-11-24 19:29

UL987是台式锯床吗？
这类机床电气开关不会用“一触能通-放开就停”的开关吧？否则没法方便使用了。

dymzdhjd · 发表于 2009-11-26 08:19

和hold-to-run的概念一样，美国与欧洲的有些叫法还是有些差别的

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[其它议题] 瞬时接触开关momentary contact switch的定义

安规网为您推荐 /2