|

楼主 |
发表于 2010-8-25 22:24
|
显示全部楼层
引用第5楼caballo3157于2010-08-23 08:15发表的 :. [( e, e3 u/ q9 ~# M, z
电动器具原文是“motor-operated appliance”,准确地说是“电机驱动器具”。
2 g8 U Y9 F0 n; p0 a% a原定义也是“appliance incorporating motors but without any heating element”(装有电动机而不带有电热元件的器具)。
* O$ O8 A. Q5 W) z. Y.9 Q% o' E# s" W5 w6 I' R) ^
所以这里增加注:“Magnetically driven appliances are considered to be motor-operated appliances”(磁驱动器具认为是电动器具。)1 h+ g& j5 U: w6 T8 c
实际是说明电动机驱动的器具不一定都有电动机!1 u: y% L- b ?7 |' C( q8 o7 g
.......
$ W: l! }) y0 Y9 R: G4 `0 ~& N# j非常感谢大侠的指导,受益匪浅!! |
|