关于中文版标准的讨论

alackaday · 发表于 2011-4-11 15:35

其实外资机构是不以中文版为主的，那真的只是参考而已

简之爱 · 发表于 2011-4-11 16:34

引用第8楼caballo3157于2010-11-04 08:39发表的 :
' q& f: }+ a/ \ D7 p5 [用哪个标准看哪种版本。
* H+ A# ]$ N6 ^- W6 ?例如用IEC或UL标准时自然看英文，用GB自然是中文。尽管有些GB是从IEC套过来的，但不管它译的准确性如何，毕竟是法定依据。

说的好，但我们大部份出口的，也就是标准都是英文的，好吃力，但还得看

年華 · 发表于 2011-4-11 18:09

正準備報學英語，現在就看一些英文標準，真是累啊，半天看一小段，還理解得不透徹，鬱悶，
還是要好好學英語啊，

kinglxj · 发表于 2011-4-11 21:33

看标注其实是蛮纠结的事情，特别是对于中文标准，纯粹的翻译，这个倒没有什么，关键是还有很多低级的错误。

LUSHUFEN · 发表于 2011-5-10 14:48

中英文标准结合用。

SINOMAX · 发表于 2011-5-10 14:56

英文水平差，没办法！

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘		万年历 \| 距春节还有		签到充值在线打卡		自2007年5月10日，安规网已运行天
	证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询				红包邮箱打卡工资		证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[标准讨论] 关于中文版标准的讨论

安规网为您推荐 /2