请高手帮忙翻译下，谢谢

zhutongshuai

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

请高手帮忙翻译下，谢谢

1.EMC的设备翻译
   Compact generator, voltage dips and voltage interruptions apparatus, Anechoic Chamber, radiated EM field test apparatus.

2.Note: The presence of equipment alone does not indicate a satisfactory situation. Assessors must evaluate the equipment design, calibration, uncertainty and documentation to ensure compliance with the directions of the standard. The requirements of ISO/IEC 17025 regarding validation are applicable, as the tests of this standard are not standardized tests.

peilihua

Compact generator, voltage dips and voltage interruptions apparatus, Anechoic Chamber, radiated EM field test apparatus.
紧凑型发生器, 电压跌落及电压中断设备, 电波暗室, 辐射电磁场设备
2.Note: The presence of equipment alone does not indicate a satisfactory situation. Assessors must evaluate the equipment design, calibration, uncertainty and documentation to ensure compliance with the directions of the standard. The requirements of ISO/IEC 17025 regarding validation are applicable, as the tests of this standard are not standardized tests.
单独的仪器是无法表示其符合要求, 需要结合设备的校验报告,不确定度等资料. ISO/IEC 17025中的要求适用.

供参考,呵呵