感冒了，用英文如何表达？

catfelix · 发表于 2011-12-15 10:40

1. I've got a cold.I've got a bad cold.
我感冒了。/ 我感冒很严重。

2. I've got a runny nose.My nose is running.
我流鼻涕。

3. I've got a sore throat.
我嗓子疼。

4. I've been coughing day and night.
我一直在咳嗽。

5. I can't stop sneezing.
我打喷嚏打个不停。

6. I've got a temperature.I'm running a high fever.
我发烧了。我发高烧。

7. I've got a very bad headache.This headache is killing me.
我头很痛。我头快痛死了。

8. I feel sore and ache all over.
我觉得全身酸痛。

9. I am trembling with cold.
我冷得全身发抖。

10. I feel like I'm dying.
我觉得我好像要死了一样。

pdsuperman · 发表于 2011-12-15 10:59

[fly]有才[/fly]

supernatural · 发表于 2011-12-15 11:12

Jessie.Jiang · 发表于 2011-12-15 11:48

貌似有点语病

往事如烟 · 发表于 2011-12-15 11:58

看看热闹.

yearl · 发表于 2011-12-15 12:21

这个真不知道。
但是我知道翻译成中文应该是：感冒了！

liscsupor · 发表于 2011-12-15 12:42

真不知道。

catfelix · 发表于 2011-12-15 14:00

引用第3楼Jessie.Jiang于2011-12-15 11:48发表的 :
貌似有点语病

欢迎Jessie,一起探讨探讨？

binbinbug · 发表于 2011-12-15 14:34

you've got a swine flu.

catfelix · 发表于 2011-12-15 14:43

11. I feel dizzy.My head is swimming.
我头晕。我头昏脑胀的。

12. I have a stuffy nose.
我的鼻子不通气。

13. He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm.
他咳嗽带有绿黄色的痰。

14. His eyes feel itchy and he has been sneezing.
他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。

15. He has a fever, aching muscles and hacking cough. (hacking = constant)
他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽。

16. He coughed with sputum and feeling of malaise. (malaise = debility)
他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱。

17. He gets a cold with a deep hacking cough.
他伤风咳嗽。

18. He has a headache, aching bones and joints.
他头痛，骨头、关节也痛。

19. He has a persistent cough.
他不停地在咳。

20.He has bouts of uncontrollable coughing.
他一阵阵的咳嗽，难以控制。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[短文] 感冒了，用英文如何表达？

安规网为您推荐 /2