安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC|CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
查看: 895|回复: 0

[翻译] 蜜月:honey moon

[复制链接]
发表于 2012-3-2 13:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供:
蜜月:honey moon

现在年轻人结婚越来越流行在婚宴结束后小夫妻俩来个浪漫的蜜月之旅~那蜜月到底是从何而来的呢?

In many parts of Europe it was traditional to supply a newly married couple with enough mead for a month,ensuring happiness and fertility. From this practice we get honeymoon or, as the French say, lune de miel ("moon of honey").
在欧洲传统习俗中,新婚夫妇婚后的三十天内,每天都要喝由蜂蜜发酵制成的饮料,以增进生活的和谐。古时候,蜂蜜是生命、健康、和生育能力的象征。“蜜月”是新婚夫妇在恢复日常生活前,单独相处的甜蜜时光。

不同国家的人也有不一样的蜜月习俗~

Modern British honeymooners usually choose to head to beach destinations for their honeymoons, with the Maldives and the Caribbean the most popular honeymoon choices.
英国人比较喜欢把蜜月目的地选在海滨,马尔代夫和加勒比海地区是最受英国人喜爱的蜜月目的地。


American honeymoon couples love their tropical beach honeymoons. Approximately 60% of American couples have international honeymoons, spending on average 11% of their wedding budget.
美国新人比较喜欢热带海滩蜜月之旅。大约60%美国夫妻选择去国外度蜜月。他们蜜月旅行的花费大概占他们婚礼开支的11%。

曾经还有一家荷兰的旅行社发起了“蜜月测试员”(honeymoon tester)的号召,新婚夫妇申请成为蜜月测试员,就有机会前往非洲、欧洲、亚洲和美国体验蜜月旅行,更能获得2万欧元的报酬!一时之间引来了近1000对夫妻的争相报名。

Wanted: Luxury-loving couples available to globetrot for six months and get paid to test out the most romantic wedding and honeymoon destinations around the world.
征集:喜欢奢华生活的新婚夫妇有机会环游世界6个月,在体会最浪漫婚礼和蜜月地点的同时,还能赚钱。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /2 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-12-19 03:45 , Processed in 0.069344 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表