技术交流 › 欧洲产品认证 › 大家出出主意：这个铭牌上的电压怎么标？

安规菜鸟 发表于 2007-8-15 17:47

引用第29楼cynthialee于2007-08-15 17:39发表的:


晕！我有点搞不明白，讨论的是交流的符号“～”还是。。。。。。。。。。

很多东西都讨论呀，只要你对那些内容有兴趣的，或者你觉得是应该说清楚的都可以讨论。有时候往往那些小东西也可以引发很多争论的。

jsh863csh 发表于 2007-8-15 17:50

引用第28楼cynthialee于2007-08-15 17:38发表的:


标准说可以用斜线分开，应该是指当额定值不在一个范围（例如范围为220V-240V），
例如：220V/230V， 就是说这个产品不仅仅会在中国大陆销售，也可能在别的地方销售，而别的地方电压额定值又跟大陆的不一样，所以可以这样标识。

.......


此观点有错误:

220-240代表从220到240,一个范围
220/240代表220或240,两个点

cynthialee 发表于 2007-8-15 17:55

引用第31楼jsh863csh于2007-08-15 17:50发表的:
此观点有错误:
.......

谢谢指正！

Jim-Guo 发表于 2007-8-18 23:18

C是对的.

这个有关标示的问题还要拿出来讨论啊. 有关交流符号讨论可查看以下链接:
http://www.angui.org/bbs/read.php?tid-300-fpage-0-toread--page-2.html

hmj347 发表于 2007-8-20 08:18

引用第33楼Jim-Guo于2007-08-18 23:18发表的:
C是对的.

这个有关标示的问题还要拿出来讨论啊. 有关交流符号讨论可查看以下链接:
http://www.angui.org/bbs/read.php?tid-300-fpage-0-toread--page-2.html

我们讨论的问题跟你说的有点靠边，但肯定不一样！我们讨论的是数字之间的连字符号“—“、“~“
你说的是交流电符号“~“。

Jim-Guo 发表于 2007-8-20 20:30

引用第34楼hmj347于2007-08-20 08:18发表的:

我们讨论的问题跟你说的有点靠边，但肯定不一样！我们讨论的是数字之间的连字符号“—“、“~“
你说的是交流电符号“~“。
国人以前的习惯用法是用"~"来连接数字,现在为了跟随国际化,许多标准都已更新为"-".
所以,"-"是正确的.

ylq1326 发表于 2007-8-24 12:43

交流的符号“～”，电压范围的符号：“-”。国标毕竟用IEC翻译过来，有误难免的。

jeanson 发表于 2007-8-26 00:12

C是对的，应该研究一下的标准。

myhet 发表于 2007-8-26 09:06

国际标准都用-做范围符号的，只有国标才出现~，所以很多时候大家不要拿国标去论证国际标准。为什么读安规标准大家都倡导读英文原版标准呢？原因之一就是翻译的时候根据个人的理解不同有时候会参杂了中国习惯，导致读者的误解。

huhaijun 发表于 2007-8-26 10:02

C)220V - 240 V~,50Hz

查看完整版本: 大家出出主意：这个铭牌上的电压怎么标？