技术交流 › 综合认证 › 关于中文版标准的讨论

lingyuns 发表于 2010-12-1 14:05

英文不好，要想从一本厚的标准准中找出个中条款，如有一中文版先看个大概全貌，再钻英文版的个中条款，这样更快一些------个人的想法。

DFQYTCOM 发表于 2010-12-1 14:08

中文对照最好啊。

njclv 发表于 2010-12-1 14:15

当然是中文好，英文看起来太费力了，专业上理解不到位。但是目前中文版的英文标准又不全面，真累！我建议中国标准化委员会专门成立这样的部门，说不定还能创收呢！

tctadang 发表于 2010-12-2 16:46

中文辅助，关键的地方还是看原文。英文不好也没办法，只好多话时间慢慢理解

she0769 发表于 2010-12-2 17:03

没专业人士从事这样的翻译吗？ 若是逐行翻译，中英文夹杂，就比较容易查看了

毛毛雨Sally 发表于 2010-12-2 17:38

哎,英文水平有限,只能与中文版的结合起来看~

TONY_LIU 发表于 2010-12-3 19:14

是啊，英文水平比较差

jerry1981 发表于 2010-12-13 09:37

我读懂个大概意思就算OK了

wilsonmaya 发表于 2010-12-14 11:46

原文加中文
原文是基础
中文可参考

zhengyid1226 发表于 2011-1-27 18:47

可以比对着看

查看完整版本: 关于中文版标准的讨论