技术交流 › 综合认证 › 关于中文版标准的讨论

alackaday 发表于 2011-4-11 15:35

其实外资机构是不以中文版为主的，那真的只是参考而已

简之爱 发表于 2011-4-11 16:34

引用第8楼caballo3157于2010-11-04 08:39发表的:
用哪个标准看哪种版本。
例如用IEC或UL标准时自然看英文，用GB自然是中文。尽管有些GB是从IEC套过来的，但不管它译的准确性如何，毕竟是法定依据。
说的好，但我们大部份出口的，也就是标准都是英文的，好吃力，但还得看

年華 发表于 2011-4-11 18:09

正準備報學英語，現在就看一些英文標準，真是累啊，半天看一小段，還理解得不透徹，鬱悶，
還是要好好學英語啊，

kinglxj 发表于 2011-4-11 21:33

看标注其实是蛮纠结的事情，特别是对于中文标准，纯粹的翻译，这个倒没有什么，关键是还有很多低级的错误。

LUSHUFEN 发表于 2011-5-10 14:48

中英文标准结合用。

SINOMAX 发表于 2011-5-10 14:56

英文水平差，没办法！

查看完整版本: 关于中文版标准的讨论