技术交流 › 综合认证 › 关于中文版标准的讨论

cltcsl 发表于 2010-11-6 09:15

有中文版本可以在看原版有疑问时参考一下。

zico863 发表于 2010-11-6 11:19

中文版一般都会滞后。

ghostrider 发表于 2010-11-6 15:04

很多标准都是要花钱买的，反正是买索性中文和英文一起都买一份。原版的是要好点，要是英文版的国标标准还是没有中文的好。努力学习英语中

H_TC 发表于 2010-11-6 19:38

我一般是依据原始英文标准的，但是如有部分英文字眼不理解时，需要参考中文标准。

jumbo 发表于 2010-11-7 00:53

安规不仅使用于出口应符合国外标准，它同样适用于进口应符合我国标准啊，即便是GB翻译的是国外标准，那还是以我们中文为准啊。

ANGUIE 发表于 2010-11-7 09:14

中英文对照一起看

kenfang 发表于 2010-11-7 10:16

讲究效率的时候看中文，特别是读新手来说，读中文标准是效率最高的选择；
研究标准条文和原理的时候就需要看原文了，因为翻译成中文的过程，掺杂了翻译的人的理解和思维，甚至知识面。

piggunking 发表于 2010-11-7 16:53

积极寻找最新版中文安规中，英文水平实在是。。。所以看看中文的

wangct 发表于 2010-11-7 19:33

jimlly 发表于 2010-11-7 21:49

我觉得英文基础不好的先看国标，再对应英文标准看，会理解得更快些。

查看完整版本: 关于中文版标准的讨论