cuipf060201 发表于 2010-11-4 16:31

中文版参考,英文版作为最终定论。

billma 发表于 2010-11-4 16:32

中文毕竟是母语,看着亲切,翻译的肯定是中外文很专业的搞的,虽会有错但总可以理解。

liuyouqing 发表于 2010-11-4 16:42

外文水平太差,没办法只能看中文。

ahaqzjz 发表于 2010-11-4 16:45

中文英文对照着看

shollan 发表于 2010-11-4 16:57

先看英文,不懂的再看下中文。

peterxu 发表于 2010-11-4 17:04

我习惯看完英文版,再看中文版参考。。一般我参考的中文版基本都是相对应的国标。。。

lxy_0123 发表于 2010-11-4 17:31

先看中文版大致理解一下,,对于一些有争议的,,就去看原本了。。

tianchi0305 发表于 2010-11-4 17:32

我首选是中文版的 可能因为英文不是很好的情况,只有遇到一些有争议的时候才去看原版的,也在努力学习英文中

03411007 发表于 2010-11-4 19:01

有时间的时候看英文,没时间的时候看中文

hhuilan 发表于 2010-11-4 19:09

先看一下英文标准,不能理解再看中文的.
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 15 16 17
查看完整版本: 关于中文版标准的讨论