JerryChen
发表于 2010-11-4 13:39
平时就很忙了，看原版的又吃力，没办法才看中文版的，有时间的话还是应该多看看原版的
karson
发表于 2010-11-4 13:42
中英文结合着看~~无办法!
green_zou
发表于 2010-11-4 13:58
深入了解的话还是英文标准好啊，中文的也蛮绕的~
lpz2010
发表于 2010-11-4 14:00
英文不太好，看英文标准有点吃力。一般是看英文标准，再用中文对比一下。因为我是从事业务类的，所以有些部分出现点偏差问题也不大。无可否认，中文标准也的确帮了我不少。
longclever
发表于 2010-11-4 14:11
guanito
发表于 2010-11-4 14:11
最好有那个电气实验室工程师手中有中国质量中心组织全国各电气实验室翻译的CTL决议，上下2册对结构和检验认识有极大帮助，这样一边看IEC网站上决议，一边看翻译本
东拼西凑
发表于 2010-11-4 14:20
我也想看原文标准，可是标准太多，英文程度怎么地也赶不上中文水平。支持原版，以原版为主，翻译版本为辅。
zero_xxj
发表于 2010-11-4 15:10
看中文版主要是一些专业术语理解,否则翻译出来总是不是味.
guochengsx
发表于 2010-11-4 15:30
希望中英文都要
sparrow
发表于 2010-11-4 16:28
大部分时间看中文版标准，如果有英文版的也看，的确有些吃力。
